The Scooters have a new 7" single out this week! Included are covers of Honey & The Bees' "Make You Mine" (Japanese title "nakitai kimochi") and Martha & The Vandellas' "Dancing in the Street", both with lyrics newly translated in Japanese. The release comes as a 7" with a CD that also includes instrumentals.
Hear audio samples at Jet Set.
The Scooters "Make You Mine" (CD+7")
ザ・スクーターズ 「泣きたい気持ち」
(Japanese title "nakitai kimochi")
7"
A. Make You Mine (nakitai kimochi)
B. Dancing in the Street
CD
1. Make You Mine (nakitai kimochi)
2. Dancing in the Street
3. Make You Mine (nakitai kimochi) (Instrumental)
4. Dancing in the Street (Instrumental)
High Contrast/Vivid Sound HCCD-9569
Out 4/6, ¥1500 (excl. 10% tax)
Order: Jet Set, CDJapan, Amazon, Tower Records †
† Tower Records ships directly within Japan only. International orders are available via WorldShopping.
"Old rocker from California. I absolutely [...]" -Jeff
"Old rocker from California. I absolutely [...]" -Jeff
"Hello! I am currently trying to find two [...]" -jens
"I will always love Konishi-san, but God, [...]" -Damian
"I love the album. Konishi made a great selection [...]" -Jorge Cano
"I LOVE your music!! Thank you all so [...]" -James Walden
"Oops! So sorry and I'm very embarrassed. [...]" -James Walden
"I love the HEY GIRL track!! any idea of who [...]" -Damian
"Keep awaiting word for the vinyl release [...]" -Patrick
"en asturiano [...]" -pelayu
"I like Yuko because Yuko is a lovely..... [...]" -"O"
"oh this is great. i'm a huge yes, mama ok? [...]" -oliver
"best track is either shoplifting blues, sun [...]" -aviston
"Please come to Vienna/Europe aswell! [...]" -Eric Unbekannt
"can i translate this into chinese?it [...]" -percy
"This was such a great interview, thank you [...]" -Blutsvater3
"Rajamtaim please [...]" -Daison
"Wow! What a wonderful come back!! [...]" -Damian