Taiwanese singer-songwriter Lin Yiloh (林以樂, aka Skip Skip Ben Ben, also of Freckles, Boyz&Girl) (Bandcamp, Twitter) has a new 7" single being released in Japan. Included are two covers, one of Ohtaki Eiichi's "yume de aetara" (first sung by Yoshida Minako), and the other of La Veuve Moustachue's "otomodachi de imashō yo". Both are sung in Chinese, and sound produced by La Veuve Moustachue's Kishino You-ichi and Gary Ashiya.
Check out the teaser clip below, and hear samples of both songs at Jet Set.
The original version of "otomodachi de imashō yo" can be heard on La Veuve Moustachue's album "Les Vacances de la Veuve Moustachue" (2016) (, Spotify, YouTube Music).
Lin Yiloh "yume de aetara / otomodachi de imashou yo" (7")
林以樂 「相約夢境(夢で逢えたら) / 你不只是一個普通的朋友(お友達でいましょうよ)」
A. 相約夢境 (yume de aetara)
B. 你不只是一個普通的朋友 (otomodachi de imashō yo)
OUTONEDISC LK-37-D
Out 5/13, ¥1800 (excl. 10% tax)
Order: Jet Set, HMV, Tower Records (Japan only) †
† Tower Records ships directly within Japan only. International orders are available via WorldShopping.
"相約夢境 (yume de aetara)" (Short ver.)
"Old rocker from California. I absolutely [...]" -Jeff
"Old rocker from California. I absolutely [...]" -Jeff
"Hello! I am currently trying to find two [...]" -jens
"I will always love Konishi-san, but God, [...]" -Damian
"I love the album. Konishi made a great selection [...]" -Jorge Cano
"I LOVE your music!! Thank you all so [...]" -James Walden
"Oops! So sorry and I'm very embarrassed. [...]" -James Walden
"I love the HEY GIRL track!! any idea of who [...]" -Damian
"Keep awaiting word for the vinyl release [...]" -Patrick
"en asturiano [...]" -pelayu
"I like Yuko because Yuko is a lovely..... [...]" -"O"
"oh this is great. i'm a huge yes, mama ok? [...]" -oliver
"best track is either shoplifting blues, sun [...]" -aviston
"Please come to Vienna/Europe aswell! [...]" -Eric Unbekannt
"can i translate this into chinese?it [...]" -percy
"This was such a great interview, thank you [...]" -Blutsvater3
"Rajamtaim please [...]" -Daison
"Wow! What a wonderful come back!! [...]" -Damian